неприятные слухи — перевод на английский

«Неприятные слухи» на английский язык переводится как «unpleasant rumors».

неприятные слухи — nasty rumor

Так я слышал неприятные слухи, что Джесси Сент-Джеймс снова в городе а ещё слышал, что он ведёт тебя на Бал.
So I heard a nasty rumor that Jessie St. James is back in town and I also heard that he is going to be your date.
Видишь ли,есть неприятные слухи о том,что ты на самом деле работаешь на Щ.И.Т
You see, there's a nasty rumor going around that you are actually working for S.H.I.E.L.D.
advertisement

неприятные слухи — другие примеры

Причина, по которой я вызвал вас в том, что до меня дошел неприятный слух.
The reason I called you in is that I've heard gossip about you.
В университетском городке о вас ходят неприятные слухи
There's a bad rumor on campus about you.
Интернет-кампания против Пэддика, потенциальный скандал, неприятные слухи, дети съедают его заживо.
An internet campaign against Paddick, potential scandal, nasty rumours, kids eat him alive?
Так, девочки, вы знаете, что я не принимаю всерьёз разные сплетни, но до меня дошли достаточно неприятные слухи о том, что некоторые... альтернативные методы преподавания имеют место в нашей академии.
Freyja: Now girls, you know I don't put stock in idle gossip. But I' have heard some disturbing rumors of some... alternative teachings going on on Academy grounds.