неприятное происшествие — перевод на английский

неприятное происшествие — unfortunate incident

В связи с неприятными происшествиями как у вас дома, так и на работе, мистер Старк предлагает, чтобы вы и мисс Картер жили здесь так долго, как вам понадобится.
Since the unfortunate incidents at both your home and place of work, Mr. Stark has offered this residence to you and Miss Carter for as long as you might require it.
Если я скажу вам больше, то сам факт того, что я вам рассказала неприятное происшествие, которого мы пытаемся избежать, может произойти.
If I tell you more, the act of telling you may bring about the unfortunate incident we are all trying to avoid.
advertisement

неприятное происшествие — другие примеры

Это очень неприятное происшествие.
It's just as awkward for me this incident.
Наш друг уже попал в, так сказать, неприятное происшествие.
By now our dear friend has met with a shall we say, unfortunate accident?
Да, я что-то слышала о неприятном происшествии с лилипутом.
Yes, I heard you had some sort of episode with a little person.
Неприятное происшествие, и ироничное.
Bummer, and ironic.
О, это неприятное происшествие.
Oh, it's a nasty accident.
Показать ещё примеры...