неприятная встреча — перевод на английский

неприятная встреча — nasty encounter

У меня состоялась неприятная встреча, так что мне срочно нужно выпить вина.

I just came from a nasty encounter, so I might have some wine.

У меня была довольно неприятная встреча в деревне, вот и все.

I had rather a nasty encounter in the village, that's all.

— Не было неприятных встреч?

Meet any shady types?

Нулевая вероятность. А если это произойдет, будет очень неприятная встреча.

It's very unlikely, but if it does happen, it'll be a very unpleasant encounter.

У меня только что была неприятная встреча с какой-то сумасшедшей на голопалубе.

I've just had the most unpleasant encounter with a madwoman on the holodeck.

У Бастера произошла неприятная встреча в фотобудке на населённом дикими животными острове Каталина.

Buster had an unfortunate encounter in a photo booth... on the wildlife-populated island of Catalina.

Была неприятная встреча с пчелами.

I had a bad bug encounter.

Показать ещё примеры...