непринуждённая обстановка — перевод на английский

непринуждённая обстановка — casual

Поэтому мы приезжали без предупреждения, чтобы оценить наших кандидатов в непринужденной обстановке.

So, we've been dropping by unannounced to, you know, casually assess our candidates.

Так что выберите день, мы все соберёмся и я вас подготовлю но лучше сделать это дома, в непринужденной обстановке, скажем, за обедом.

So, you know, pick a day, we'll get together, I will prepare you, but it's gonna be very low-key, casual, over dinner or something.

Вы можете поговорить в непринужденной обстановке.

You can participate in conversations in a relaxed atmosphere.

Милая непринужденная обстановка.

A nice, relaxing dinner.

Это отличная возможность для нас, чтобы выяснить отношения в непринуждённой обстановке.

It's the perfect opportunity for us to talk things out in a more casual environment.

Хорошо бы вам встретиться в непринужденной обстановке.

I think that you and Mitch need some bonding time.

Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке.

A chance for you to meet us with our hair down.

Показать ещё примеры...