непримиримый — перевод на английский
Варианты перевода слова «непримиримый»
непримиримый — irreconcilable
Ты замечала когда-нибудь, что все человечество делится на две отдельные и непримиримые группы?
Have you noticed that the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?
— Непримиримые противоречия.
— Irreconcilable differences.
Вы говорите о непримиримых разногласиях.
You cited irreconcilable differences.
Неважно, просто... непримиримые разногласия, понимаешь?
Anyways, just... irreconcilable differences, you know?
В болезни и здравии. Пока непримиримые разногласия не разлучили нас.
In sickness and in health, till irreconcilable differences do us part.
Показать ещё примеры для «irreconcilable»...
advertisement
непримиримый — implacable
Мы должны быть непримиримыми!
We have to be implacable!
Храбрая, упрямая, непримиримая, невозможная...
Courageous, indomitable, implacable, impossible...
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.
Я видела, как непримирим он в достижении своих целей, какими бы они ни были.
I have seen how implacable he is in achieving his ends, whatever they may be.
Я заключил мирные договора между непримиримыми врагами.
I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Показать ещё примеры для «implacable»...