неприличное предложение — перевод на английский

«Неприличное предложение» на английский язык переводится как «indecent proposal».

неприличное предложение — indecent proposal

Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?
Ready for an indecent proposal, Miss Logan?
Да всё мы знаем о твоём неприличном предложении, Стю.
Yeah, we know all about your indecent proposal, Stu.
Неприличным предложением.
An indecent proposal.
advertisement

неприличное предложение — другие примеры

Ваша честь, это довольно неприличное предложение незамужней женщине-адвокату, чтобы делать его в суде.
It's bad enough to proposition a single female lawyer.
Ну, в таком случае, я смиренно отзываю свое неприличное предложение.
Well, in that case, I humbly withdraw my indecent proposition.
Но только один из вас удостоится неприличных предложений от принстонских электриков.
Yes, although only one of you was propositioned by a pair of Princeton linemen.
Так вот моё не такое уж неприличное предложение.
So here's my not-so-indecent proposal.