непреодолимые препятствия — перевод на английский

непреодолимые препятствия — insurmountable obstacle

Это для тебя непреодолимое препятствие? .
Is it an insurmountable obstacle for you?
Ты считаешь это непреодолимым препятствием.
You think that's an insurmountable obstacle.
Нас разделяют непреодолимые препятствия.
Insurmountable obstacles separate us.
advertisement

непреодолимые препятствия — insurmountable odds

Что несмотря на непреодолимые препятствия, великий Кинни может пересечь финишную черту даже если ему одну руку сзади привязать?
That despite insurmountable odds, the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back?
Он — романтический, бравый герой, ведущий благую борьбу против непреодолимых препятствий.
He's a romantic, dashing figure fighting the good fight against insurmountable odds.
advertisement

непреодолимые препятствия — wall

Мой безупречный план столкнулся с непреодолимым препятствием.
My perfectly laid plans ran headlong into a wall that day.
Никаких больше прыжков! Это заняло почти три дня непрерывной езды, но эта невероятная машина пробилась через то, что экперты называли непреодолимым препятствием.
No more going up and down! Oh! It had taken three days of almost non-stop driving, but this incredible machine had breached what the experts had said would be an impregnable wall.
advertisement

непреодолимые препятствия — другие примеры

В большинстве деревень, это было бы непреодолимым препятствием... но когда нет священника... то в соответствии с законами Шотландии... двое людей могут пожениться по искреннему взаимному согласию.
"ln most villages, this would be a calamitous thing..." but when there is no minister present... "it is perfectly proper, according to the laws of Scotland..."
но для меня это непреодолимое препятствие.
It's such a small difference, but to me, it's a huge wall.
И вскоре это стало непреодолимым препятствием.
And soon it became a formidable fencer.
Сталкиваясь с на первый взгляд непреодолимыми препятствиями
In the face of seemingly insurmountable adversity,
Но шелковые шнуры были для него непреодолимым препятствием.
But the silk rope stopped it dead.
Показать ещё примеры...