непреодолимое желание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «непреодолимое желание»
«Непреодолимое желание» на английский язык переводится как «irresistible desire».
Варианты перевода словосочетания «непреодолимое желание»
непреодолимое желание — urge to
Карен МакКласки вдруг почувствовала непреодолимое желание...
Karen McCluskey suddenly felt the urge to...
Как только вижу его, меня тут же охватывает непреодолимое желание его поддеть.
I see that man, I get an immediate urge to wind him up.
У меня плохая новость, я испытываю непреодолимое желание попеть.
Really sucks for you, because I just got the urge to sing.
Женщина идет по улице, голова занята своими делами, замечает Даки, которого последний раз видела, будучи ребенком, и тут ее охватывает непреодолимое желание воткнуть в него нож?
So,this woman is walking down the street, minding her own business, sees Ducky, someone she hasn't seen since she was a little girl, and is suddenly overcome with the urge to stick a knife in him?
Но, ты знаешь... у меня непреодолимое желание убить тут кого-нибудь.
But, you know I do feel the urge to kill someone here.
Показать ещё примеры для «urge to»...
advertisement
непреодолимое желание — overwhelming desire
Только непреодолимое желание никогда больше ничего не чувствовать.
Only an overwhelming desire not to feel anything ever again.
У меня есть непреодолимое желание снова увидеть себя в зеркале.
I have an overwhelming desire to see myself again in the mirror.
Когда я чувствую этот запах, я испытываю непреодолимое желание потанцевать с красивой женщиной.
Every time I smell it, I experience this overwhelming desire to dance with a beautiful woman.
Чувствую непреодолимое желание бросить коробку на пол и продолжить читать.
Feel overwhelming desire to dump box on ground and keep reading.
И наконец, непреодолимое желание есть сырую рыбу.
Finally, the overwhelming desire to eat fresh fish.