непреодолимое влечение — перевод на английский

непреодолимое влечение — compulsive

Должно быть я испытываю непреодолимое влечение к тебе.
Must be my compulsive side.
Исследователи полагают, что непреодолимое влечение к кражам может быть ответом на травму в раннем детстве.
Researchers believe that compulsive thefts could be a response to early childhood trauma.
advertisement

непреодолимое влечение — другие примеры

Непреодолимое влечение...
Male-female dynamics.
У кого-то еще бывает непреодолимое влечение?
Anybody else with a burning desire?
Кое-что, чтобы помочь тебе избавиться от непреодолимого влечения.
just a little something to help break the infatuation spell.
Этот нектар вызывает в их телах выработку гормонов самки бабочки, приводящих к росту маховой мускулатуры, а ещё — вызывающих непреодолимое влечение к Фраю.
The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones, building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry.
У некоторых людей эта болезнь раскрывает творческий потенциал, до сих пор дремавший. И это может объяснить его внезапные художественные способности и непреодолимое влечение к рисованию, но, если я прав, он не мог быть вором и убийцей.
For some people, the disinhibition unmasks creativity that... that was previously stunted, which would account for his sudden artistic ability and his compulsion to paint, but if I'm right, he couldn't possibly be the thief or the killer.