непреодолимая потребность — перевод на английский

непреодолимая потребность — compulsive need

У меня непреодолимая потребность рушить чужие мечты. Ага, мистер Шу так и сказал.
I have this compulsive need to crush other people's dreams.
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое — отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал.
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: a desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion.
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое — отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал.
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: A desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion.
advertisement

непреодолимая потребность — другие примеры

Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей.
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience,
Шарик весит вдвое больше неё самой, но ей движет непреодолимая потребность толкать.
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.