непреклонность — перевод на английский
Варианты перевода слова «непреклонность»
непреклонность — inflexibility of
в них выражались и непреклонность его желаний, и беспорядок необузданного воображения.
and they bore full testimony to the inflexibility of his desire and the disordered condition of his uncontrollable imagination.
Твоя непреклонность тянет тебя вниз.
This inflexibility of yours has been dragging you down
Даже его важность и непреклонность, качества, из-за которых некоторые перед ним благоговеют.
Even his inflexibility, everything people admire in him.
advertisement
непреклонность — intransigence of
Не пытайтесь выставить свою непреклонность добродетелью.
Don't proclaim your intransigence as if it were a virtue.
Такие типы наживаются на непреклонности политиков.
Their kind thrive on the intransigence of politicians.
advertisement
непреклонность — другие примеры
Я давно хотел признаться, но не смел: я слышал о вашей суровости, непреклонности...
I've wanted to say this for a very long time, I dared not, they say you're so strict, so proper.
Я знаю, что это противоречит вашим принципам, но все что требуется от нас — проявить решительность и непреклонность.
I know it is against your principles, but what is needed from us is resolve and determination.
Хотя он и демонстрирует множество классических фрейдистских черт — непреклонность, зацикливание на правилах и организованность — вскрытия он произодит особенно тщательно.
Although he exhibits many of the classic Freudian traits -— rigidity, fixation on rules and orderliness -— his autopsy work is less than meticulous.
Мою непреклонность?
My inexorableness?
Знаешь, обидно, что даже сейчас ты всё еще не видишь мою непреклонность к Веге.
You know, it's unfortunate that even now you still fail to see why I am uncompromising in my pursuit of Vega.
Показать ещё примеры...