неправильно понимать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «неправильно понимать»
«Неправильно понимать» на английский язык переводится как «misunderstand».
Варианты перевода словосочетания «неправильно понимать»
неправильно понимать — misunderstood
Нашу расу исключительно неправильно понимают.
We are a deeply misunderstood race.
Да. Все неправильно понимали Элисон, но я точно знала, что она из себя представляла.
Everyone misunderstood Alison, but I knew exactly who she was.
Я просто думала, что все его неправильно понимали.
I just thought he was misunderstood.
Говорила, что тебя неправильно понимают, говорила, что ты герой.
Calling you misunderstood, telling people you were a hero.
Адвокатов защиты всегда неправильно понимают, миссис Флоррик.
Defense attorneys are in the business of being misunderstood, Mrs. Florrick.
Показать ещё примеры для «misunderstood»...
advertisement
неправильно понимать — got it all wrong
Ты неправильно понимаешь.
You got this all wrong.
Дамочка, вы все неправильно понимаете.
Lady, you got this all wrong.
А ты идиот все неправильно понимаешь.
You idiot, you got it all wrong.
Да вы что. Вы неправильно понимаете...
You've got it all wrong.
Кейт говорит, что врачи всё неправильно понимают в ВИЧ.
Kate says doctors have got it all wrong about HIV.
advertisement
неправильно понимать — misreading
Люди могут неправильно понимать какие-то вещи.
People can misread things.
И я думаю мы неправильно понимали ситуацию
I think we may have misread this situation.
И я не выдумываю или неправильно понимаю что-то, или чего-нибудь накручиваю.
That is not me inventing stuff or misreading stuff or making stuff up.
Э... слушайте, я знаю, что могу неправильно понимать ситуацию, но у вас всё в порядке?
Uh, look, I know I might be misreading the situation, but are you okay?
Но все эти годы я неправильно понимал прочтенное.
But I have been misreading it all these years.
advertisement
неправильно понимать — misinterpret it
Нет, вы неправильно понимаете наши слова.
No, you're misinterpreting what we're saying. Oracle was the same deal.
Я часто неправильно понимаю, что чувствуют люди.
I often misinterpret how others are feeling.
Мне жаль, если я неправильно понимал... нашу дружбу.
I'm sorry if I misinterpreted that... our friendship.
Мне очень жаль, если ты неправильно понимал вещи.
I'm really sorry if you misinterpreted things.
Я пытаюсь сказать им что-нибудь приятное, но они неправильно понимают и думают, что я их оскорбляю.
I try to say nice things to them, but they misinterpret it and they think I'm insulting them.