неправильно поймёт это — перевод на английский

неправильно поймёт это — misread this one

мы не кладем туда жидкость для полоскания рта я надеюсь я неправильно поняла это.

Um... We don't give out mouthwash. I'm hoping I misread that.

— И я вполне уверен, неправильно понял эту!

conway: And I'm real confident you misread this one.

Скорее всего, он неправильно поймёт это, даже если все остальные будут об этом знать.

He might misinterpret it ... even if all the rest knows about this phenomenon.

Я боюсь, что неправильно понял это ситуацию, но уверен на 80%, что ты заигрываешь со мной.

Okay, I'm really afraid of reading this situation the wrong way, but I'm 80% sure you're coming on to me.

Я мог бы быть неправильно понять эту ситуацию, но ты боишься, что тебя заметят со мной на публике?

I might be misreading this situation here, but are you afraid to be seen in public with me?

Просто имей ввиду, что ты мог неправильно понять это всё.

Just bear in mind that you could be wrong about all of this.

Я неправильно поняла это.

I didn't get this right.