неправильно истолковывать — перевод на английский

«Неправильно истолковывать» на английский язык переводится как «misinterpret».

неправильно истолковывать — misreading

Ох. Прямо как я неправильно истолковывал ситуацию каждый раз, когда ты надевала очередной откровенный наряд пытаясь, хм, вскружить мне голову.

Much like I must have been misreading the situation all those times you dressed up in revealing outfits to try and, uh, turn my head.

Или я неправильно истолковываю вещи?

( both laugh ) Or am I misreading things?

Ты неправильно истолковываешь его пыл.

You misunderstand his passion.