неправильное представление — перевод на английский

неправильное представление — misconception

— Фактически, это — неправильное представление.
— Actually, that's a misconception.
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду, когда, по сути, любой хороший пресс-секретарь стремится сделать как раз наоборот.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public to spin or even hide the truth, when, in fact, any good press secretary aims to do just the opposite.
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth.
Вы определенно ничего не сделали, чтобы поправить мое неправильное представление.
You certainly did nothing to correct my misconception.
У членов радикального общества защиты окружающей среды, немного неправильное представление о производстве и о том, что мы делаем.
The more radical environmental community have, in my opinion, a misconception about this industry and what we do.
Показать ещё примеры для «misconception»...

неправильное представление — wrong idea

— У тебя неправильное представление об этом месте.
— You have the wrong idea about this place.
— У тебя неправильное представление о нас.
— Wow, you got a wrong idea about us.
У тебя неправильное представление об Ало.
You have the wrong idea about Alo.
У вас, ребята, неправильное представление об этом.
You guys have the wrong idea about this.
Слушай, по-моему, у тебя неправильное представление...
Look, I think you have the wrong idea...
Показать ещё примеры для «wrong idea»...

неправильное представление — wrong impression

У мистера Хаггерти сложится неправильное представление.
You'll give Mr. Haggerty the wrong impression.
Ричард Гилмор, ты даешь нашим девочкам неправильное представление обо мне.
Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression.
По-моему, это моя мать дала тебе неправильное представление, а я счастлива в браке.
I think that my mother badly gave you the wrong impression, because I'm happily married.
Прости, что дал тебе неправильное представление.
I'm sorry I gave you the wrong impression.
Из-за внешности люди часто составляют обо мне неправильное представление, но я не стану проводить ночь с человеком, к которому несерьёзно отношусь.
People often get the wrong impression 'cause of the way I look, but I never spend the night with someone unless I'm truly serious about them.
Показать ещё примеры для «wrong impression»...