неправильная форма — перевод на английский

неправильная форма — irregular

Фотографирование в ультрафиолете показывает ушиб на ее лице, соответствующий тупому удару, объектом неправильной формы, таким, как кулак.
Ultraviolet photography shows the bruising on her face is consistent with blunt force from an irregular object, like a fist.
Неправильной формы.
It's irregular.
Слишком неправильной формы.
It's too irregular.
advertisement

неправильная форма — wrong shape

Одни конечности отсутствовали, другие были неправильной формы.
Some limbs missing, others the wrong shape.
И для нашей цели у него неправильная форма.
And it's also the wrong shape for our purposes.
— Он неправильной формы.
— He's the wrong shape.
advertisement

неправильная форма — irregularly shaped

Поскольку корона была неправильной формы, не было математического способа определить её объем.
Because the crown was irregularly shaped, there was no way to mathematically determine its volume.
«Кометы — небольшие тела неправильной формы...»
«Comets are small, irregularly shaped bodies...»
Шнуровки были грубые, прошитые вручную и неправильной формы — было не важно, потому что ставка тогда делалась на пас, а не на ведение.
The laces were crude, hand-stitched, and irregular shape-— didn't matter, because back then the goal was to pass, not to dribble.
advertisement

неправильная форма — odd-shaped

Рана имеет неправильную форму, это мы знаем точно.
It is an odd-shaped wound, that's for sure.
Рана неправильной формы, это точно.
It is an odd-shaped wound, that's for sure.

неправильная форма — другие примеры

Плод был неправильной формы. Непонятно, где ноги, а где голова...
All deformed, you couldn't make a head or tail of it
Я полагаю, его лицо неправильной формы.
I suppose his face is an odd shape.
Когда я касался неровных краев, мне казалось, что внутренним взором я могу увидеть перед глазами историю, которая возможно скрывается за этими неправильными формами.
When touching the scars I felt that there was a story beneath every wound.
Может, ты ошиблась в выборе ножей: неправильная форма, размер?
Well, maybe you got the wrong ones, like the wrong size or something.
Так что у Throbbing Gristle были гипнотически-призрачные электронные треки в причудливо неправильной форме.
Tangerine Dream and that kind of music so there were hypnotic dreaming electronic Throbbing Gristle tracks that were pretty in a funny sort of misshapen way.
Показать ещё примеры...