непосильная задача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «непосильная задача»
непосильная задача — impossible task after another
Бунт мучимых жаждой и враждебных рабов становится особенно вероятным, а раздел остатков воды среди всех живых — непосильной задачей.
Insurrection of thirsty and hostile slaves at its extreme, and an impossible task to share diminished water reserve amongst all those living, at best.
Я ставил перед вами непосильные задачи.
I've given you one impossible task after another.
advertisement
непосильная задача — tall order
Два месяца... непосильная задача.
Well, two months... that's a tall order.
Могу ошибаться, но подозреваю, что запихнуть жертву в смирительную рубашку, воткнуть в неё набор столовых ножей и надеть на неё питона — непосильная задача для такой хрупкой женщины, как мисс Паркс.
I could be wrong, but I suspect wrestling your victim into a straitjacket, plunging in a set of steak knives and wrangling a python is a tall order for a woman as frail as Miss Parkes.
advertisement
непосильная задача — другие примеры
Это непосильная задача.
It's uphill work.
Простой телефонный звонок кажется непосильной задачей.
A simple phone call becomes overwhelming.
Это кажется непосильной задачей.
It looks impossible. It looks out of my hands.
Думаешь, я побоялся бы непосильной задачи?
Because I'd think it was too difficult a task?
Это непосильная задача, даже для тебя.
That's an absurd overreach, even for you.
Показать ещё примеры...