непопулярность — перевод на английский

непопулярность — unpopularity

Защита обеспокоена тем, что если ее клиенты будут вынуждены отвечать на вопросы об их политической принадлежности, предположительно непопулярность такой принадлежности создаст предубеждение у присяжных заседателей.
Your honour, we simply want to establish motivation for what they stand accused of. The defence counsellor's concerned that if his clients are forced to answer questions concerning their political affiliations, presumably the unpopularity of these affiliations would prejudice the minds of the jury.
И... если я в ближайшее время не примусь за себя, моя непопулярность последует за мной в колледж. Если ты мне не поможешь.
And, well, if I don't do something soon... my unpopularity is gonna follow me to college— unless you help.
Это вроде конкурса непопулярности.
It's like an unpopularity contest.
advertisement

непопулярность — другие примеры

Таким образом, я укрепил свою непопулярность.
So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Расскажи мне еще раз, как это спасет нас от непопулярности, потому что вчера это звучало еще чокнутей, чем твиты Шайа Лабафа
Tell me again how this will rescue us from obscurity, because yesterday it sounded... crazier than Shia Labeouf's Twitter feed.