непоправимый ущерб — перевод на английский

«Непоправимый ущерб» на английский язык переводится как «irreparable damage».

непоправимый ущерб — irreparable damage

Возможно, вы нанесли непоправимый ущерб.
You may have caused irreparable damage.
Этот вид информации может нанести непоправимый ущерб университету.
This sort of information could do irreparable damage to the university.
Сэр, если вы ничего не сделаете, то 160 кубометров сырой нефти попадёт в океан, нанесёт непоправимый ущерб...
Lord , if it does nothing , will be 42,000 gallons of oil refined not leaking in the ocean causing irreparable damage .
Он мог бы нанести твоей репутации непоправимый ущерб, если бы захотел.
He could do your reputation irreparable damage if he so chose.
Браку нанесен непоправимый ущерб.
The marriage has suffered irreparable damage.
Показать ещё примеры для «irreparable damage»...
advertisement

непоправимый ущерб — damage

Главу моей администрации ждет общественное порицание и ее карьере нанесен непоправимый ущерб.
My chief of staff faces public shame And damage to her career that cannot be undone.
Пока мы окончательно всё не испортили... Прежде, чем нанесли непоправимый ущерб...
Before we make it so much worse... before we cause such terrible damage.
Мы убеждены, что просто невозможно продолжить этот процесс иначе — без риска обнародования секретной информации, что может нанести, как это объяснил директор Национальной разведки, непоправимый ущерб национальной безопасности.
We do think that there is simply no way for the litigation to proceed without risk of divulging those very questions of privileged information that would cause, as the Director of National Intelligence has explained, exceptionally grave damage to national security if disclosed.
Ей был нанесен непоправимый ущерб.
You did fine. The damage was done.
меня волнует твоя карьера, которой ты можешь нанести непоправимый ущерб.
I'm concerned about damage to your career that you wouldn't be able to recover from. Please...
Показать ещё примеры для «damage»...
advertisement

непоправимый ущерб — irreparable harm

Чтобы получить такой приказ, мы должны доказать непоправимый ущерб.
To get that kind of order, we must prove irreparable harm.
— Где здесь непоправимый ущерб?
— Where's the irreparable harm here?
Хотя аргументы представителя школы целесообразны, и непоправимого ущерба я не вижу, запрет отменен.
Although the school's argument is a stretch, I don't see irreparable harm. The injunction is denied.
— чтобы избежать непоправимого ущерба.
— to avoid irreparable harm.
Это может нанести непоправимый ущерб репутации покойного.
These could do irreparable harm to the reputation of the deceased.
Показать ещё примеры для «irreparable harm»...