непоправимый урон — перевод на английский

«Непоправимый урон» на английский язык переводится как «irreparable damage».

непоправимый урон — permanent damage

Ему был нанесен какой-нибудь непоправимый урон?
Any permanent damage?
300B нанесли бы непоправимый урон «ученику»
At 300 volts the «learner» suffers permanent damage.
Если мы ему немедленно не поможем, он может получить непоправимый урон.
If we don't get him help right away, he could have permanent damage.
Будет непоправимый урон?
Will there be any permanent damage?
advertisement

непоправимый урон — другие примеры

Да уж, он нанёс непоправимый урон пластиковым тропическим лесам.
Yes, it's excess like this that's destroying the plastic rain forest.
И этот несчастный случай... нанесёт непоправимый урон.
And the accident... It's gonna be catastrophic.
Он может нанести ей непоправимый урон.
He could do Abigail irreparable damage exposing her to this.
Как обычно, ты действовал импульсивно, и принес непоправимый урон компании.
As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably.
Смутно припоминаю, как однажды, непроизвольно, хотелось бы надеяться, она пукнула с таким ужасающим по своей мощи звуком, что у меня возникло опасение, что это нанесло ей непоправимый урон.
I do recall a vague memory of her having once, involuntarily, one would hope, releasing a fart of such frightening power and timbre that I feared she had done herself a horrible mischief.