непонятный страх — перевод на английский

непонятный страх — irrational fear

Или у кого-то может быть непонятный страх перехода через хрупкий старый мост.
Or somebody might have an irrational fear of going over the shady lake bridge.
У меня был этот непонятный страх, что если ты узнаешь какая я старая на самом деле, тогда... Ты... меня больше не захочешь.
I just had an irrational fear that if you found out how much older I really was, then... you... might not want me anymore.