непомерная цена — перевод на английский

непомерная цена — exorbitant prices

За ранимость приходиться платить непомерную цену.

Vulnerability always commands exorbitant prices.

Боюсь, не могу позволить себе платить столь непомерные цены.

I'm afraid I can't possibly afford your exorbitant prices.

Могущество, способное менять реальность, лишь отягощает своей непомерной ценой.

The power to change reality is only outweighed by the cost.

ты сможешь побороть искушения пера. лишь отягощает своей непомерной ценой.

I hope that you can resist the temptation of the quill. The power to change reality is only outweighed by the cost.

Всего 15 безнадежно больных из миллиардов — это не то, что я назвал бы непомерной ценой.

A total of 15 incurably insane out of billions is not what I would call an excessive figure.

Не хочешь приобрести что-нибудь по непомерным ценам?

Do you want to receive some swollen goods?

Наши медицинские организации устанавливают непомерные цены за всякие мелочи, но мы предлагаем удобства и комфорт.

All right, our medical-supply cartels do charge exorbitant prices for hips and pins, but we offer amenities and comforts.

За него приходится платить непомерную цену.

It can come at one hell of a price.

Она тратила жизнь защищая жителей Веги, и сегодня она заплатила непомерную цену... сражаясь за то, что любила.

She spent her life protecting the people of Vega, and tonight she paid the ultimate price... fighting for the things that she loved.