неподходящий человек — перевод на английский

«Неподходящий человек» на английский язык переводится как «inappropriate person» или «unsuitable person».

неподходящий человек — wrong people

Мы существуем, чтоб губить себя... разбивать свои сердца... и любить неподходящих людей... и умирать.
We are here to ruin ourselves... and to break our hearts... and love the wrong people... and die.
Если у Вас появятся долги неподходящим людям Вы станете представлять угрозу службе безопасности.
If you were to get into debt with the wrong people you'd be a security risk.
Знаете, в чем ваша беда? Вы все влюблены в неподходящих людей.
The trouble with you lot, you're all in love with the wrong people!
Но лучше, чем посылать туда неподходящих людей...
It would be more unfair to send the wrong people--
advertisement

неподходящий человек — inappropriate people

Никто не делал больше ошибок, не спал с большим количеством неподходящих людей и не был сильнее публично унижен, чем я.
No one has made more mistakes or slept with more inappropriate people or been more publicly humiliated than me.
Я никогда не знаю, что делать на свадьбе, кроме как слишком много пить и спать с неподходящими людьми, чего нельзя делать на своей собственной свадьбе.
I never know what to do at a weddings except drink too much and sleep with inappropriate people which you're not allowed to do at your own wedding.
advertisement

неподходящий человек — другие примеры

Особенно из числа тех, что встречаются с неподходящими людьми в неподходящих местах.
Especially one who meets unsuitable persons at unsuitable places.
Я ведь действительно встречалась с неподходящими людьми.
I was indeed out with unsuitable people.
Я самый неподходящий человек, к которому ты мог обратиться с этим.
I am the last person thatyou want to bring something like this to.
Потому что я самый неподходящий человек для такого задания.
Because I'm the last person in the world that should be on it.
Он будет самым неподходящим человеком в мире для этой работы.
He would be the worst person in the world for that job.
Показать ещё примеры...