неожиданный момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неожиданный момент»
неожиданный момент — when you least expect
В самый неожиданный момент.
Always when you least expect it.
Можешь сопровождать меня по своей воле, или я в самый неожиданный момент введу содержимое этого флакона в твою кровь.
You can accompany me willingly, or I will, when you least expect it, inject the contents of this vial into your bloodstream.
Они говорят лишь одно — когда дует попутный ветер, а ночь идеальна... в самый неожиданный момент... но всегда... в самый нужный момент... звучит песня.
All anyone will ever tell you is that when the wind stands fair and the night is perfect... .. when you least expect it... .. but always... .. when you need it the most...
Да! Они будут ходить за тобой по пятам неделями, они будут искать шаблоны в твоем поведении и они нанесут удар в самый неожиданный момент. Так, как ты склоняешься над бедной пчелкой с тапком в руке, он появится и укусит тебя в попу.
Yeah! they'll look for patterns in your behaviour and they'll strike when you least expect it. one'll come and bite you in the bum.
Вам будет больно в самые неожиданные моменты.
It'll hit you when you least expect it.
Показать ещё примеры для «when you least expect»...