неожиданное приглашение — перевод на английский

неожиданное приглашение — sudden invitation

Прежде чем вы выскажете мне свои мысли, я хотела бы объяснить вам причины своего неожиданного приглашения на кофе и оладьи с голубикой, и того, что я сижу сейчас здесь...
Before you make your kind thoughts known to me, I should like to offer you some explanation of my sudden invitation to coffee and blueberry muffins this afternoon and my... and my sitting with you here now.
С чего бы такое неожиданное приглашение на ужин?
So why the sudden invitation to dinner?
Прости за неожиданное приглашение... но, может, сходишь сегодня на ужин с президентом и Токородзавой-сэнсэем?
— Sorry for the sudden invitation but perhaps you'd like to go with the President and have dinner with Tokorozawa-sensei.
advertisement

неожиданное приглашение — другие примеры

Я не хочу отказываться от неожиданного приглашения на свидание
I don't mean to refuse a surprise date offer
Неожиданное приглашение.
This is an unexpected treat.