неодушевлённые предметы — перевод на английский

неодушевлённые предметы — inanimate objects

Почему неодушевленные предметы обычно называют «он»?
Why do people have to call inanimate objects «she»?
— Господа, у людей, как и у неодушевленных предметов, есть характеристики.
— Gentlemen, human beings have characteristics just as inanimate objects do.
Я могу телепортировать только неодушевлённые предметы.
I can only teleport inanimate objects.
Они живут в неодушевленных предметах, таких как лампа или кольцо.
They live in inanimate objects like a lamp or a ring.
Не только, лица выглядят как какие-либо неодушевленные предметы.
Not just that, but the faces look like specific inanimate objects.
Показать ещё примеры для «inanimate objects»...
advertisement

неодушевлённые предметы — object

Он считал меня неодушевленным предметом.
Ryan used me as an object.
Райан попросил Майкла — он одушевленный предмет, рассказать о программе, неодушевленном предмете.
It was Ryan wanted Michael, the subject, to explain the computer system, the object.
"Что" относится к неодушевленным предметам, а "кто" — к одушевленным.
It's whom when it's the object of the sentence, and who when it's the subject.
(каждый человек — кто — то,а не что-то), нравственно неприемлемо, когда случается, что те у кого есть власть рассматривают более слабых только лишь как неодушевленные предметы.
(every human is a somebody, not a something), morally disrespectful treatment occurs when those who stand at the power end of a power relationship treat the less powerful as if they were mere objects.
Я начал думать о машинах все больше и больше, что они не просто неодушевленные предметы
I started thinking more and more about that, and how cars, objects in particular, cars, I feel can transcend themselves to become something else.