неодолимая тяга — перевод на английский

неодолимая тяга — psychic need

В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.

There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.

В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир.

There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.

И, опережая вашу мысль, скажу, что адвокаты работают не из любви к делу— и не из неодолимой тяги к идеализму.

And contrary to what you may think, legal aid lawyers don't do it for love, nor are they driven by unstoppable, irrepressible idealism.

У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению.

You have this unquenchable thirst to self-destruct.

Я говорил тебе, как многие годы назад я испытал неодолимую тягу к поиску жизни.

I told you how all those years ago... I had an unceasing impulse to find life.