неодолимая сила — перевод на английский

неодолимая сила — другие примеры

Извиняла свой поступок неодолимом силою страсти
She excused her actions with passion.
Естественное положение вещей -суть, из числа препон неодолимой силы, ведущих к неминуемой беде.
The natural condition is one of insurmountable obstacles on the road to imminent disaster.
Как только я разделась, мой взгляд неодолимой силой притянуло к зеркалу.
As soon as I 'd undressed, my gaze was irresistibly drawn to the mirror.
Когда для двух существ приходит время найти друг друга, неодолимая сила поднимает нас на ноги, и то же происходит с нашем партнером, где бы он ни был.
When it is time for two beings to find each other, we are pulled onto our feet by an intractable force and the same thing is happening to our mate, wherever they may be.
У тебя невероятный голос, когда вы подберете правильные песни, то станете неодолимой силой.
You have an incredible voice and when you guys find songs together, you are a deadly force.
Показать ещё примеры...