необходимый ремонт — перевод на английский

необходимый ремонт — needed repairs

Когда суда Флота заходят в заграничный порт, весь необходимый ремонт производится местными ремонтными компаниями.
When a navy fleet makes port in a foreign country, any needed repairs are done by a local maintenance company.
Я хочу, чтобы ты сделал полный обход, и обратил внимание на необходимый ремонт.
I want you to do a full walk-through, and note any needed repairs.
— Ему определенно необходим ремонт.
— It does need repair.
Относительно необходимого ремонта нашей территории...
Regarding the repairs needed on our premises.
advertisement

необходимый ремонт — necessary repairs

Как ты видишь, я провел необходимый ремонт.
As you see I have affected the necessary repairs.
Из-за того, что я забрал его направляющий модуль, ему потребуется много времени, чтобы провести необходимый ремонт его корабля.
Having taken his directional unit it's going to take him quite a time to make the necessary repairs to his ship.
Там у нас будет время для проведения необходимого ремонта перед атакой на командный корабль.
Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
advertisement

необходимый ремонт — другие примеры

Пройдите к номеру шесть — необходим ремонт.
(PA) 'Attention, Electrics Department,... 'please go to number six — adjustment is needed.'
Необходим ремонт схем.
The circuits need repairing.