необходимости напоминать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «необходимости напоминать»
необходимости напоминать — need to remind
Нет необходимости напоминать мне!
No need to remind me!
Надеюсь, нет необходимости напоминать, что сокрытие даже самых... малозначащих фактов будет расцениваться как государственная измена.
I don't need to remind you that it's treason for you to be hiding something from me, no matter how sensitive.
Сенатор, нет необходимости напоминать о грозящей вам опасности.
Senator, I don't need to remind you, but the threat against you is very real.
И уверена, нет необходимости напоминать, что мы не получали подобной работы со времён вашего фиаско Уффици.
And I'm sure I don't need to remind you that we haven't Gotten one of these jobs since your uffizi fiasco.
Джим, с самого первого дня твоей работы здесь, я никогда не чувствовал необходимости напоминать тебе о конфиденциальности и не чувствую этого и сейчас.
Jim, since the day you started working here, I never felt the need to remind you about confidentiality and I don't feel that need now.
Показать ещё примеры для «need to remind»...