необратимые изменения — перевод на английский

необратимые изменения — irreversible

Она получила необратимые изменения мозга.
She has irreversible brain damage.
Через полМинуты у Отто начнутся необратиМые изМенения в Мозгу.
Goddamn it. Otto's gonna have irreversible brain damage in about 30 seconds.
advertisement

необратимые изменения — any permanent damage

Нам его ещё вытаскивать. Оно все еще может причинить необратимые изменения.
We still gotta get it out, still could have done permanent damage.
Мы сможем выдержать этот уровень радиации без необратимых изменений ещё 3-4 часа.
We can withstand this level of radiation for another three or four hours without any permanent damage.
advertisement

необратимые изменения — другие примеры

Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое.
We cannot separate ourselves from it without irreparably altering who and what we are.
Вероятно, у нейронов уже необратимые изменения.
It's probably rewired her neurons permanently by now.
Это необратимые изменения, и её можно поддерживать в стабильном состоянии.
The damage is irreversible, and her condition can remain stable indefinitely.
Дэни может предсказать, что через несколько секунд после того, как доска начнет двигаться, с метрономами произойдет необратимое изменение.
Danny can predict that within a few seconds after the board starts to move, the metronomes will undergo an irreversible change.
Но когда дело касается здоровья моей дочери и особенно медикаментов, которые могут привести к необратимым изменениям ее репродуктивных органов, уж дай мне с этой задачкой справиться.
But when it comes to my daughter's social recreational life, particularly as it concerns medications that will permanently affect her reproductive organs, will you just kick that little can of worms over to me?