необратимость — перевод на английский

необратимость — irreversible

Как думаешь, он лжет о всем об этом, о необратимости заклинания Метатрона?

Um, do you think he might be lying about the whole, uh, «Metatron's spell being irreversible» thing?

Ориентация, узнайте, сколько они смогут оставаться там до необратимости?

Guidance, work out how long they can stay on this course before it's irreversible?

Оно является абстракцией необратимости времени, причём часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков.

It is the abstraction of irreversible time, of which all segments must prove on the chronometer... only their quantitative equality.

На ней не будет маски славы, самопожертвования. Только голый ужас и необратимость.

And cloaked in glory or sacrifice, fully exposed in all its horror and finality.

Мы все испытали боль, отчаянье, жестокую необратимость смерти.

We've all experienced the pain, the despair, the cruel finality of death.

Потому что для таких зверей наступает точка необратимости, Кэтрин.

'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine.

Я не верю в необратимость судьбы.

I don't believe our fate is inevitable.

Если тепло — результат движения лежащих в основе молекул, и законы движения Ньютона обратимы, что же объясняет необратимость здесь?

If heat is a result of the motion of the underlying molecules and Newton's laws of motion are reversible, then what explains irreversibility here?