ненужное внимание — перевод на английский

ненужное внимание — unwanted attention

Слишком большая компания привлечет ненужное внимание.
Too large a party attracts unwanted attention.
Понимаете, я привлекаю слишком много ненужного внимания.
You see, I get so much unwanted attention.
Официальная печать усыпляет ненужное внимание во время торговли в уважаемых портах.
The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.
Отмена вечера в последнюю минуту привлекла бы ненужное внимание.
Canceling at the last minute would draw unwanted attention.
Я даже пыталась отговорить его от этого, потому что думала, что это привлечёт много ненужного внимания.
In fact, I tried to talk him out of it, as I thought it would draw too much unwanted attention.
Показать ещё примеры для «unwanted attention»...
advertisement

ненужное внимание — unnecessary attention

Не стоит вести себя странно, и тем самым привлекать ненужное внимание.
I am talking about not attracting unnecessary attention by acting oddly.
Они привлекают ненужное внимание.
They draw unnecessary attention.
Мы не хотим привлекать любое ненужное внимание к этому месту.
We don't want to draw any unnecessary attention to the place.
Знаешь, как бывает, когда ты случайно кому-то что-то дашь, например, экспериментальную энергетическую наклейку, и надеешься, что кое-кто будет сидеть тихонько за своим столом, но вместо этого этот кое-кто носится всюду привлекая к себе ненужное внимание?
You know when you accidentally dose someone, like with an experimental energy patch... and you hope they'll sit quietly at their desks... but instead they wander around, drawing unnecessary attention to themselves?
Помните, не надо привлекать к себе ненужное внимание.
Just remember-— don't draw unnecessary attention to yourselves.
Показать ещё примеры для «unnecessary attention»...