ненавистный враг — перевод на английский

ненавистный враг — hated enemies

В конце концов, Гавриил и его армия отступили, и мы остались с осознанием того, что ангелы не только реальны... они наши самые ненавистные враги.
Finally, Gabriel and his army retreated, and we were left with the realization that not only are angels real... they are our most hated enemies.
Вместо того чтобы остаток жизни спасаться бегством, он искал убежища в самом неожиданном месте, в обители наиболее ненавистных врагов его народа.
Instead of fleeing for the rest of his life he sought shelter in the one place no one expected him to go... in a stronghold of his people's most hated enemies.
Сейчас я знаю, что есть способ победить нашего ненавистного врага и без неё.
Now I know there is a way to defeat our hated enemy — without her.
advertisement

ненавистный враг — hateful enemies

Тот ненавистный враг Бога и всех христиан,которого зовут дьявол.
That hateful enemy of God and all Christian people, the devil.
= Франкенштейн,... = ... мои ненавистные враги вторглись в наши владения.
Frankenstino my hateful enemies have invaded the castle.
advertisement

ненавистный враг — другие примеры

Да, прежде очень умело сделал так чтобы его ненавистный враг в Сити господин Джеральд Лоуэн оказался в его доме в тот день.
— Having first, very cleverly, pre-arranged with hated arche-rival in the city, M. Gerald Lowen, to be at his house on the day,
И эта статуя обессмертила его в веках схлеснувшимся в битве со его самым ненавистным врагом...
Hence, the statue immortalizing him... grappling with his most accursed nemesis.