ненавижу лгать — перевод на английский

ненавижу лгать — i hate lying to

А сейчас прости. Мне пришлось действовать у тебя за спиной, и я ненавижу лгать тебе, правда, но, поверь мне, это ради твоего же блага.

Now I'm sorry I had to go behind your back, and I hate lying to you, I really do, but believe me, this is for your own good.

Я... я ненавижу лгать, но я не могу сейчас пугать их.

I-I hate lying to 'em, but I can't put 'em through anything more.

Я ненавижу лгать.

I hate lying.

Я ненавижу лгать, но нет никаких причин рассказывать обо всем твоему отцу, если это поможет тебе с твоим планом по восстановлению мира.

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.

Я ненавидел лгать всем, особенно тебе, но...

I hated lying to everyone, especially you, but...

Показать ещё примеры для «i hate lying to»...