ненавидящий — перевод на английский

ненавидящий — who hates

Ненавидящая себя за то, что ем сладости.
Hating myself for eating a cookie.
Понимаете, дело обстоит так: имеется два десятка групп, ненавидящих одна другую.
See, the whole thing out here is you got maybe two dozen sets all hating on each other.
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою?
Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
Я просто знаю, что малейший наклон, или направление взгляда, или что-угодно еще может полностью изменить мнения людей, любящих или ненавидящих мои картины.
I just know that a minute tilt one way or the other is gonna make all the difference between people loving them or hating them.
Простой для него значит ненавидящий иммигрантов, неграмотно говорящий и не читающий книг.
Ordinary for him means hating immigrants, talking in rhyming slang and not reading books.
Показать ещё примеры для «who hates»...
advertisement

ненавидящий — self-hating

Предлагайте свою работу жалким, ненавидящим себя созданиям, доктор Трой.
Drum up your work with some pitiful, self-hating creature, Dr. Troy.
Этим жалким, ноющим существом... Этим ненавидящим себя человеком была ты.
This whining, pathetic creature, this self-hating human, that was you.
Ты — ненавидящая себя мексиканка.
You are a self-hating Mexican.
Теперь ты сможешь вернуться к своей жизни изолированного и ненавидящего себя невидимки.
Now you can go back to your life of being invisible and detached and self-hating.
Потому, что и твёрдый, и меняющийся ты остаёшься несчастным, ненавидящим себя мизантропом.
Because solid or changeling, you're still a miserable self-hating misanthrope.
Показать ещё примеры для «self-hating»...
advertisement

ненавидящий — self-loathing

— Ненавидящим сам себя.
— Self-loathing.
Ненавидящие самих себя и стереотипные.
SELF-LOATHING STEREOTYPES.
Он — ненавидящий свою сущность, властолюбивый, напыщенный, мелкий мужлан.
He's a self-loathing, power-hungry, pompous, little dork.
Ты становишься ненавидящим себя вампиром-отшельником.
You're becoming a self-loathing vampire hermit.
Потому что он эгоистичная, ненавидящая сама себя, корыстная скотина.
Because he's a selfish, self-loathing, self-serving piece of shit.