немного шума — перевод на английский

немного шума — little noise

Немного шума — не проблема.

A little noise is okay.

Иногда, если ты хочешь что-то изменить, нужно поднять немного шума.

And sometimes, if you want to make change, you-you got to make a little noise.

Тут обязательно будет немного шума.

There's bound to be a little noise.

Так что следуя совету моего премудрого сына, я решил сделать первый шаг и наделать немного шума.

So, taking a cue from my very wise son, I decided to get my foot in the door and really make some noise.

Как только Ель Диабло начинает делать немного шума и он знает я ухожу

As soon as El Diablo starts making some noise and he knows I'm legit...

Расставь спикеры по лесу, сделай немного шума, немного напугай нас, и смотри за реакцией.

Put a speaker out in the woods, make some noises, scare us a little bit, get some reactions.

Немного шума, сэр!

A bit of noise, sir!

Она так тиха, на самом деле, что они встроили устройство в аудиоустановку которое воспроизводит немного шума, чтобы не дать вам уснуть.

It's so quiet, in fact, they fitted a device in the audio settings that generates a bit of noise to keep you awake.

Немного шума и, в конце, зловонный вздох.

So brief a clamor, followed by a fetid breath.

Я был молод и глуп. И пытался поднять немного шуму.

I was young and stupid.

Немного шума!

Hello. Thank you.

Мне просто нужно немного шума.

I just need a little bit of buzz.

Да, поднимем немного шума вокруг тебя, чтобы у тебя появились свои поклонники еще до того, как ты окажешься в студии.

Oh, yeah. We wanna kinda create some buzz, get you a fanbase before you even step into the studio.

Показать ещё примеры...