немного хуже — перевод на английский

немного хуже — little bad

Ладно, возможно это немного плохо.
Okay, maybe this is a little bad.
Ну, немного плохой крови.
Well, a little bad blood.
Немного плохим, больше отталкивающим.
A little bad, mostly repulsive.
Я чувствую себя немного плохо.
I feel a little bad.
Внутри я немного плохая девочка.
I got a little bad girl in me.
Показать ещё примеры для «little bad»...
advertisement

немного хуже — worse than

Немного хороших новостей, немного плохих новостей, еще немного хороших.
Bit of a good news/bad news/good news again thing going on. So...
Ну, в любом месте есть немного плохих элементов, но.. ээ.. все стремительно меняется с возобновлением городского плана.. ээ.. рядом с нами даже построили супермаркет...
Well, there's always a bad element in any neighbourhood, but, um, it's coming on in leaps and bounds around here with urban-renewal plans and, uh, we've even got our own organic supermarket.
Нет, боюсь немного хуже.
— Worse than that, I'm afraid.
Ну вот именно так и немного хуже.
Because it's going worse than that.
Несколько горшков, немного истерики, немного плохих привычек.
A few pots, a few tantrums, some bad behaviour.
Показать ещё примеры для «worse than»...