немного тяжело — перевод на английский

немного тяжело — little heavy

Нагрузки становятся немного тяжелыми?

The load getting a little heavy?

— Да, просто он немного тяжёлый.

— Yeah. Just a little heavy.

Значит, вы положили его в машину, притащили сюда, и ни разу он не показался вам немного тяжелым?

Yeah, so, you put it in your car, carried it up here, and not once did it seem a little heavy?

— Честно говоря.. лучше было бы немного тяжелее чем Rascal Flatts, но тоже хорошо.

— Honestly maybe a little heavy on the Rascal Flatts, but good.

Ну, это выглядит немного тяжелым

Well, it looks, uh, looks a little heavy.

Показать ещё примеры для «little heavy»...

Немного тяжёлой работы, это как раз то что сейчас нужно людям.

A little hard work is just what the people need right now.

— Немного тяжёлой работы и упорства.

A little hard work and persistence.

Ого, представляю,должно быть немного тяжело держать ситуацию под контролем.

Wow, I imagine that could be a little hard to handle.

Это было немного тяжело.

It was a little hard.

Это немного трудно, я понимаю, немного тяжело, ты думаешь.

It's a little hard, I understand, a little hard, you think.

Показать ещё примеры для «little hard»...

Это немного тяжело.

This is a bit heavy.

Несмотря на все это, она ощущается немного тяжелой и немного предсказуемой и немного скучной.

Er, despite all of that, it feels a bit heavy and a bit predictable and a bit boring.

Но это еще немного тяжелым.

But it's still a bit heavy.

Мазки кисти немного тяжелы... но я полагаю,что так было задумано.

The brush strokes are a bit heavy, but I think maybe that was intentional.

Но, боюсь, P45 немного тяжелее.

But I'm afraid the P45 is a bit heavier.