немного счастья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного счастья»
немного счастья — some happiness
Купила бы себе немного счастья.
Buy myself some happiness.
Хозяин заслужил немного счастья: столько лет — и всё сам, один воспитывая ребёнка.
The master deserves some happiness... after all this time... bringing up the child on his own.
Продай и мне немного счастья.
Sell me some happiness.
А ты заслужила немного счастья, мам.
And you deserve some happiness, Mom.
Но я... я считаю, что ты заслуживаешь немного счастья.
But, uh, I -— you know, I think you deserve some happiness.
Показать ещё примеры для «some happiness»...
advertisement
немного счастья — little happiness
Все, что я вижу, это шанс выйти из игры, пока я еще жив устроить жизнь, может, найти немного счастья.
All I see here is a chance to get out while I still have my skin make a life, maybe find a little happiness.
Она хотела этого, немного счастья...
She wanted a little happiness.
Я прихожу сюда, чтобы купить себе немного счастья.
I come here to buy myself a little happiness.
Теперь она заслуживает немного счастья.
She deserves a little happiness now. Mm.
Я думаю, мир должен нам немного счастья.
I think the world owes us a little happiness.