немного поправилась — перевод на английский

немного поправилась — 've put on a little weight

Вы немного поправились, правда?

You've put on a little weight, haven't you?

Ты немного поправилась,

You've put on a little weight,

Хм, а она немного поправилась.

Huh. She's put on a little weight.

Ты немного поправился.

You filled out a little.

Ты и сам мог бы немного поправиться. О, нет!

You could stand a little filling out yourself.

И Коул, без обид, тебе бы надо немного поправиться.

And, Cole, no offense, but you look like you need fattening up.

Сделай всё, чтобы она немного поправилась.

Be sure.. ..and fatten her up.

Но тебе хорошо бы немного поправиться, прежде чем идти к нему.

You might want to firm up a bit before you go and see him. One more thing.

А ты немного поправился, чуть-чуть.

On the other hand you look same, with some more kilos.

Кажется, твои плечи немного поправились.

Looks like you're bulked up in the shoulders a little.

Ты хорошо выглядишь. Немного поправилась?

You seem fine now.

Как, видишь, я немного поправилась.

I ate too much you see.

Показать ещё примеры...