немного побаловать — перевод на английский

немного побаловать — little pampering

О, я бы хотел проводить Вас, немного побаловать.

Oh, I'd like to keep you company... Little pampering.

Если кто и заслуживает того, чтобы немного побаловать себя, это наш экипаж.

I'd say if anyone deserves and needs a little pampering it's this crew.

— Не пора ли их немного побаловать

— It's time to spoil them a little.

По-моему, вы заслужили, чтобы вас немного побаловали.

I thought you deserved some pampering.

Но ведь иногда полезно немного побаловать себя проказами?

But isn't it good for us to indulge a little deviltry?

Да, захотелось немного побаловать твоего отца, приготовить что-нибудь вкусненькое.

Yeah, I felt like making a little treat for your dad, something special.

Позволь мне немного побаловать тебя.

You got to let me spoil you a little bit.

Показать ещё примеры...