немного отметить — перевод на английский

немного отметить — little celebration

Но я, эммм.... это моя неделя с девочками, так что... мы планировали немного отметить.
But I, um... I have the girls this week, so... (Inhales deeply) we got a little celebration planned.
Я подумал, что мы могли бы пообедать, немного отметить.
Well, I thought we could go out to lunch, for a little celebration.
Мы наверное, немного отметим это событие, просто с друзьями, ничего особенно.
We'll probably have a little celebration, just the fellas, nothing fancy.
advertisement

немного отметить — другие примеры

Последний вечер мы немного отметили.
The last night we celebrated.
Дело сделано, давайте немного отметим.
Just celebrating a little. Job well done.
Немного отметила День рождения.
Sort of threw myself a little birthday party.
Решили немного отметить появление в Нью-Мексико ещё одного адвоката.
Just a little celebration on behalf of New Mexico's newest attorney.