немного отличается от — перевод на английский

немного отличается от — little different than

Я думаю, я немного отличаюсь от моих друзей Я бы хотела, чтобы Папа приехал в Польшу Я ещё не готов принимать серьёзные решения
I'd like to go to America I think I'm a little different from my friends I'd like the Pope to come to Poland l'm not yet ready to make serious decisions
Конечно, теперь я немного отличаюсь от той девочки, которую ты знал в школе.
Obviously, I'm a little different from the girl you knew in high school.
Он немного отличается от того, что я думал.
He's a little different from what I thought.
Она немного отличается от группы поддержки.
It's a little different from support group.
У меня другой подход, немного отличается от твоего.
I have another system a little different than yours.
Показать ещё примеры для «little different than»...
advertisement

немного отличается от — bit different from

Немного отличается от того, что было раньше.
It's a bit different than before
Конечно, немного отличается от того, как меня раньше целовали.
Course, it's a bit different than what I'm used to.
Я немного отличаюсь от остальных злых драконов с которыми вы встретились.
I'm a bit different from the other Evil Dragons you've faced up to now.
Он немного отличается от твоих прежних парней.
He's a bit different from some of your other boyfriends.
Видишь, я немного отличаюсь от обычного вампира
See, I'm a bit different than a normal vampire.
Показать ещё примеры для «bit different from»...
advertisement

немного отличается от — different from

Вы можете провести 30 дней в тюрьме, ...либо вы можете пройти групповую психотерапию вместе с людьми, мироощущение которых немного отличается от вашего.
You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours.
Она немного отличается от того, что я ожидала, но довольно мило.
It's different from what I expected, but lovely.
Им было все равно, что он немного отличался от привычных дедушек.
They didn't care he was different from other grandads.
Если после казни меня ждёт только чернота, это немногим отличается от того, что сейчас.
If there's nothing but black for me after I hang, it ain't any different than what I got now.
И мисс Бёрбидж верит, что магглы немногим отличаются от нас.
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.
Показать ещё примеры для «different from»...
advertisement

немного отличается от — little bit different than

Но руководство комитетом взаимопомощи, немного отличается От командования воздушно-десантной бригадой в зоне военных действий.
But running an FRG is a little bit different than commanding an airborne brigade in a war zone.
Ну, она немного отличается от того образа, который я ожидал.
Well, she's a little bit different than I expected.
И да , в этом году он будет немного отличаться от других
Yeah, and this year it's a little bit different.
Знаешь, большинство... почтовых бомб настроены так, чтобы взрываться, когда их открывают, но я думаю, что эта немного отличалась от них.
You know, most... package bombs are rigged to explode when you open them, but I think this one was a little bit different.
Просто его работа немного отличается от большинства других.
It's just that his job is a little bit different from most people's.