немного застряла — перевод на английский

немного застряла — bit stuck

Мы немного застряли.

We're a bit stuck.

Хотелось бы мне пролить больше света, но в настоящий момент я немного застряла.

Well, I wish I could shed more light, but I'm a bit stuck at the moment.

Знаешь, несмотря на все свои либеральные взгляды, он немного застрял в своей старомодности.

You know, for all his libertarian ways, he was a bit of a stick in the mud.

Кажется, немного застрял...

Seems to be... stuck a bit.

Я, я немного застряла.

I'm, I'm kind of stuck.

Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял.

I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of--I'm kind of stuck to it now.

Ага, но теперь я немного застрял.

Yeah, I mean, now I'm kind of stuck.

Ну, сказать по правде, мы немного застряли.

Well, to tell you the truth, uh, we're a little stuck.

Грейс, плечо немного застряло прямо над тазовой костью.

Okay, Grace, the shoulder's a little stuck right above the pelvic bone.

Мелодии приходят на ум, но с текстами я, в последнее время, немного застрял.

The melodies are coming fine, but I've been a little stuck with the lyrics lately.

Я и правда немного застряла.

It's actually a little bit stuck...

Слушай, я тут немного застрял.

Listen, I'm stuck here for a little bit.

Твоя машина сломалась? Нет, я и мой пацан просто немного застряли, чтобы немного вздремнуть на твоем поле.

No, me and my boy was just catching some shut-eye in your field.

Мы тут немного застряли, по-моему, он знает, что ты здесь.

Anyway, we're stuck for the time being, he knows you're in here.

Может быть она немного застряла.

Maybe it was just stuck.

Также, немного застряло у него под поясом.

There was some stuck in his belt buckle, as well.

Немного застряли. А твоё дело как?

A little confusing How's your case going?

Показать ещё примеры...