немного грубовато — перевод на английский

немного грубовато — little harsh

Что ж это было немного грубовато.
Well that was a little harsh.
— Все-таки немного грубовато.
Maybe you were a little harsh.
Я думаю, что «отвратительная» это немного грубовато.
I think «execrable» is a little harsh.
Извини, это было немного грубовато.
I'm sorry if I was a little harsh.
— Это немного грубовато.
That's a little harsh.
Показать ещё примеры для «little harsh»...
advertisement

немного грубовато — little rough

Хотя с наручниками было немного грубовато. Да.
A little rough with the cuffs.
— Да, это немного грубовато.
— You seem a little rough.
Правда, это может быть немного грубовато для такого деликатного цветочка как ты.
Except it might be a little rough for a delicate flower such as yourself.
Да знаю, это немного грубовато... Но я хотел, чтобы ты прочувствовал.
No, I-I know they were a little rough, but I wanted you to get a sense of the...
Он немного грубоват по краю,
It's a little rough around the edges,
Показать ещё примеры для «little rough»...