немного влюбился в — перевод на английский

немного влюбился в — little crush on

Да, ты знаешь, мальчишка немного влюбился в Уилсон.

Yeah, well, the kid's got a little crush on, uh, Wilson.

Ну, кажется твой парень немного влюбился в мою гитару.

Well, your boyfriend's got a little crush on my guitar.

Кажется, я сам немного влюбился в неё, пока сочинял.

I think I may have fallen a little bit in love with her myself while I was writing them.

Я немного влюбилась в него.

I fell a little bit in love with him.

Барон, я немного влюбилась в тебя.

Baron, I might have a crush on you

— Немного влюбилась в него. Но вы вряд ли... Что?

i like him a little but you are barly... what?

Она, кажется, немного влюбилась в вас.

I think she has a crush on you.

О, ты что, Дов, немного влюбился в мужчину?

You got a little man crush, Dov?

И я немного влюбился в нее

And I am a little in love,