немедленное увольнение — перевод на английский

немедленное увольнение — for immediate dismissal

Удивительно, но он не потребовал немедленного увольнения.
And amazingly, he hasn't asked for your immediate dismissal.
Угроза старшему офицеру — повод для немедленного увольнения.
Threatening a superior officer is cause for immediate dismissal.
В противном случае вам грозит немедленное увольнение.
If you do, it's grounds for immediate dismissal.
advertisement

немедленное увольнение — immediate termination

«Нарушение этого условия приведёт к немедленному увольнению.»
«Any failure to do so will subject them to immediate termination.»
Мистер Иган, политика «CBS» требует, чтобы после сообщений жертвы была запущена определённая процедура, которая может завершиться отстранением нарушителя или его немедленным увольнением.
Mr. Egan, CBS policy requires that when a victim reports abuse, it sets in motion a chain of events that can result in the abuser's suspension or immediate termination.
advertisement

немедленное увольнение — другие примеры

Потому что весь персонал знает, что раскрытие её псевдонима ведёт к немедленному увольнению, и потому что полицейские захотят, чтобы я отдала им все письма Артемиды.
Because the staff all know that to reveal her identity means instant dismissal, and because the police would want me to hand over all of Artemis' letters.
собираетесь ли вы укуриться марихуанной с целью немедленного увольнения из ФБР.
When you applied, you were asked whether you did drugs, using marijuana is grounds for immediate disqualification from the FBI.
И влекут за собой немедленное увольнение со службы.
And grounds for immediate discharge from service.