немалый труд — перевод на английский

немалый труд — lot of work

Потребовалось немало труда, чтобьı развить это, не так ли?

And it took a lot of work to unfold it quite a bit, didn't we?

Ребёнок — это немалый труд.

An infant's a lot of work.

Я надеюсь, но по пути мне прийдется приложить немало труда.

I hope so. But I'll have to put in a lot of hard work.

Как ты умудрился сломать первоклассную автоброню, которую я тебе сделала? ! Между прочим, я немало труда на неё потратила!

What were you doing to wreck my very best automail, that I put my heart and soul into making!

Мне стоило немалых трудов выйти на этого парня.

I went to a lot of trouble to find this guy.

Главная проблема — это перегрузка... чтобы проанализировать такой объем информации нужен немалый труд.

The real issue is overload-— the man-hours needed to analyze the data dump.

Отец приложил немало трудов, чтобы упрочить отношения

Your father's worked very hard to solidify this relationship.

Показать ещё примеры...