немалый интерес — перевод на английский

немалый интерес — considerable interest

Знаешь, приезд твоей семьи возбудил немалый интерес среди местных жителей.

You know, your family's arrival excited considerable interest among the residents.

— Я следил за развитием этого дела в газетах и в телевизионных новостях с немалым интересом

I've been following the progress of the case in the newspapers, on the news, with considerable interest.

представляет немалый интерес для самой широкой аудитории.

is of great interest to a wide audience.

Если то, что вы говорите, верно, это вызовет немалый интерес.

If what you're saying is any way true, people could get a little... excited.

Послушайте, я не хочу давить на вас, но есть еще одна пара, которая выказывает немалый интерес к этой квартире.

Now, listen, I don't want to put a lot of pressure on you, but there is one other couple that's expressed very serious interest.

Если бы я обратился с этим в Интерпол, вызвал бы немалый интерес тем фактом, что персонаж, известный как

If I were to turn these over to Interpol, there would be a great deal of interest in the fact that the fiction known as...